sábado, 25 de marzo de 2017

CRÓNICA DE UN VIAJERO


Coplas


A los integrantes del Consejo Internacional Todas las Sangres en el XXIV Encuentro de escritores y artistas realizado en Puerto Iguazú - Argentina del 4 al 7 de agosto de 2016.

"LA VIDA ES UN CONTINUO VIAJE"

Estas son coplas que nacen
una a una en el camino
voy por la primera en Lima
y al regreso, las termino.

Todos listos y contentos
para iniciar la jornada
el destino es Argentina
nuestra última parada.

Vamos a Puerto  Iguazú
al encuentro de escritores
de músicos, declamadores
danzarines y pintores.

Es el vigésimo cuarto
evento internacional
en las pampas de Argentina
un  suceso sin igual.

Del cuatro al siete de agosto
estrecharemos las manos:
españoles, argentinos
peruanos y ecuatorianos.

Y nos vamos a Arequipa
en la “Flores” desde Lima
invocando una oración
por el viaje y  por el clima.

Antes que se oculte el sol
ya se duermen las mujeres
entonces Víctor La Chira
acomoda sus enseres.

A las nueve de la noche
en el Ica merendamos
platos típicos peruanos
luego el viaje continuamos.

Después del alba en Camana
se conversa y se disipa
ya cruzamos el desierto
y muy cerca está Arequipa.

Más de una hora esperamos
hasta que llegue Rufino
con repuestos para el bus
que se dañó en el camino.

Se arribó a la Ciudad Blanca
a las diez de la mañana
quince horas de camino
y el cansancio, no nos gana.

Con la maleta en su mano
todos ya en la terminal
una sobre otra acomoda
¡espectáculo especial!

.
Llega la noche otra vez
hay que viajar hasta Puno,
luego a Desaguaderos
dijo el compañero Bruno.

En el bus van muy contentos,
Abilio, Víctor, Ricardo
cantan, declaman y ríen,
cuenta cachitos Gallardo.

Cuando estamos en Juliaca
no se resiste el frío
todos sacan sus bufandas
para evitar un resfrío.

¡El soroche!, exclamó Isabel
ahora un vaso de mate
unas hojitas de coca
que al frío así se combate.

Pasamos Desaguadero
y a Bolivia en apuro
dos horas hasta La Paz
luego tres para Oruro.

Qué problema en los controles
con los indocumentados
que no pudieron pasar
y se quedaron plantados.

Dicen que mañana iremos
de Oruro a Villazón
dieciséis horas en tren
y hasta más dicen que son.

Paisajes inolvidables
al pasar por la llanura
lagos, planicies, gaviotas
aves que incitan ternura.

Ya va desmayando el día
comienza a oscurecer
otra vez los de Ayacucho
ríen, cantan como ayer.

Que llegamos a Oyune
nos dijo el guardia del tren
son las nueve de la noche
bueno, que descansen bien.

Antes de que amanezca
estamos ya en la frontera
cruzando el puente de Quiaca
mirando ya otra bandera.

En migración de Argentina
se armó otro problema
que mejor ya no quisiera
hablar de este dilema.

Y Faride en el camino
hizo un ofrecimiento
de escribir una novela
¡verdad!, que yo no miento.

Algunos días de viaje
parece que ya llegamos
a la ciudad de Iguazú
que contentos ya estamos.

Somos gente de Ecuador
y también de Ayacucho
tierra linda del Perú
a la cual admiro mucho.

Vienen con música andina
también con danza y folclor
es la esencia de su pueblo
que la ofertan con amor.

En Argentina escuchamos
a Antonia y Mario Vidal
Marcelo y otros colegas
un discurso muy genial.

La correntada del río
Paraná e Iguazú
maravilla natural
que la admiro yo y tú.

Un viaje para el recuerdo
grabado en nuestra retina
las cataratas mas bellas
que Dios puso en Argentina.

Terminado ya el evento
el retorno se aproxima
cada cual a su terruño
pero, primero a Lima.

El día siete de agosto
a las tres de la mañana
todos arreglan maletas,
desocupan la cabaña.

A Posadas ya nos vamos
dijo apurado Gallardo
suban pronto el equipaje
y el bandolín de Ricardo.

Al pasar por El Dorado
nos vendieron  una “chipa”
que con agüita endulzada
la engañamos a la tripa.

Chabela cada momento
pregunta a los compañeros
cómo les va en el viaje
y también a forasteros.

Entonces como una madre
de su bolso ayacuchano
saca el caputo y la cancha
matambre sabroso y sano.

La energía no se agota
ni tampoco la prudencia
recorriendo doce horas
llegamos a Resistencia.

Y de aquí hasta Guemey
dicen que hay doce horas más
seguimos de largo el viaje
sin dar la mirada atrás.

Cuando estamos ya en Jujuy
dijo Víctor preocupado
qué distancia hay para Quiaca
porque estoy medio cansado.

Sigue el camino de largo
estamos cerca a Bolivia
divisamos Villazón
una alegría que alivia.

Ahora desde Villazón
territorio Boliviano
rumbo a Desaguadero
el camino es más liviano.

Un detalle que no olvido
de Bolivia y Argentina
cómo nos sangran la plata
pidiendo en micros propina.

Por descansar en la acera
pagamos en Villazón
un impuesto al Municipio
con razón o sin razón.

Abilio por molestarlo
en Bolivia a un gendarme
le dijo que es cóndor viejo
“y solo huele la carne”.

Ya van dos días de ruta
de Argentina hasta la Paz
qué cansados por el viaje
y nadie da un paso atrás.

Estamos ya en la frontera
de Bolivia con Perú
ahora todos contentos
regresando de Iguazú.

La travesía que larga
sin tiempo pa descansar
se desayuna al apuro
porque hay que avanzar.

En la calle las maletas
mientras en emigración
presentamos documentos
de regreso a mi nación.

Se siente un frío cortante
cuando ya pasamos Puno
para que caliente el cuerpo
nos reparte un trago, Bruno.

Las cuatro de la mañana
tiritando en Arequipa
para que pase el frío
Lucho se fuma una pipa.

De Arequipa hasta Lima
son dieciséis horas más
último tramo esperado
por Abilio y los demás.

Mientras los ecuatorianos
desde Lima a Macará
unos llegarán a Loja
otros a Gonzanamá.

Cien horas de viaje hicimos
de mi tierra a la Argentina
con los hermanos peruanos
una experiencia divina.

Beatriz Moreno Rovegno
artífice de este viaje
queda guardado tu nombre
por siempre en nuestro equipaje.

Se me ocurrió escribir coplas
imitando a Juan José
eh aquí, que ya están listas
bien o mal … eso no sé.

Loja, octubre de 2016




domingo, 16 de octubre de 2016

NAÚN BRIONES EN PAMPA LARGA

Por: Eduardo Pucha S.
 

 
El río Catamayo-Chira sirve de límite entre Ecuador y Perú.   Es ahí, a orillas de este río que se levanta majestuoso Zapotillo.  

En este lugar lo encontramos a don Raúl Flores Villalta, quien a sus ochenta y un años de edad, con una lucidez  y vitalidad extraordinaria, cuenta muchos episodios ocurridos en su pueblo natal.  Entre las muchas historias que recuerda, dice:

Cuando yo era joven, Robertino Moncayo ya era una persona adulta y entonces siempre contaba lo que le sucedió en Pampa Larga al otro lado del río, en el Perú. 

Decía que él con  sus amigos fueron  invitados a una fiesta en este lugar.   Ahí habían chicas bien simpáticas de no perderlas.   Durante el día festejaron y cuando en la noche se terminó el licor Robertino fue a comprar en la tienda más cercana.

Cuando llegó, bromeando al tendero, en voz alta le dice: “manos arriba… esto es un asalto”. Cuando dijo esto, vio entre las sombras que alguien corrió a los matorrales y el tendero le dice, oye Robertino no seas tan loco, es Naún Briones el que estaba comprando municiones, y tú con esa broma le preocupaste creyendo que era la patrulla la que lo buscaba, por eso corrió; pero, no te preocupes, es  mi amigo, siempre viene a comprarme, ya le llamo a que regrese. 

¡Naún, Naún!, le  grita.   Ven, es una broma que te hizo un amigo ecuatoriano, no pasa nada.  Nadie te busca. 

Entonces Naún regresó. ¿Quién me hizo esa broma?  ¡Yo señor!, le responde asustado Robertino. Naún con revólver en mano, dice: mira, no tengo ni una bala, las terminé en la Ceiba.  Muéstrale las que te iba a comprar para cargarlas en mi revolver le dice al tendero.   Gracias a eso te salvaste.

Entonces Robertino más muerto que vivo se olvidó de comprar el licor y regresó corriendo a contar a sus amigos  lo que le pasó por chistoso.

A medio año se le perdieron al papá de Robertino unas mulas que las tenía en Pampa Larga,

Como antes del 41 era normal que los zapotillanos arrendaran terrenos en Pampa Larga para labores agrícolas.   ¡No había frontera real!,  por lo que ecuatorianos y peruanos cruzábamos libremente el río sin problema.   Nadie molestaba.   El trato era igual.

Entonces, fue en busca de la mula que le robaron a su padre.  La mula era fina.  Llegó a Macará, pasó a Sabiango y cuando le cogió la noche pidió posada en la primera casita que encontró para al siguiente día continuar la búsqueda. 

La sorpresa fue inesperada.   Cuando entra a la habitación lo encuentra a Naún conversando con sus compañeros .   Roberto no dijo nada, Naún apenas lo vio le dice: ¡oye sarco, tú eres el que me asustaste en Pampa Larga!, si le dice Robertino, ¡perdóneme la broma don Naún!, es que yo no sabía que estaba ahí.  Olvida eso, le contesta. 

Bueno y qué andas haciendo por aquí.   Aún temeroso le contesta, vengo en busca de una mula que le robaron a mi padre.   No te arriesgues en ir solo más allá le dice Naún.   Estamos controlando el paso de los forasteros, te puede ir mal.  Voy a proporcionarte dos hombres  que te acompañen a buscar la mula. 

Aunque la mula no la encontró, Robertino regresó tan agradecido de la generosidad de Naún.
 
Loja, 16 de octubre de 2016

 

 

domingo, 24 de julio de 2016

EL DÍA QUE EN ZAPOTILLO LLORARON A FIDEL CASTRO

Leyendas y tradiciones
Eduardo Pucha S.

 En Zapotillo, ciudad fronteriza entre Ecuador y Perú, a 220 Km. desde la ciudad de Loja, el día 28 de mayo de 2016 corrió la bola que esa madrugada había  fallecido Fidel Castro.   Así le comunicó Gonzalo Flores a su hermano Raúl, mientras conversábamos con él.  “Hermano, te dejo, me voy porque esta madrugada se ha muerto Fidel Castro, ¿qué no sabías?, le dijo.
Nos sorprendió la noticia porque ese día no habíamos leído la prensa ni escuchado radio alguna.   Estábamos totalmente desinformados.
Terminada la conversación caminamos por una callecita angosta que conserva aún su primer diseño urbanístico y mientras recorríamos ese tramo, nos dábamos cuenta que la novedad aumentaba en casas y portales.   ¡Todos comentaban la muerte de Fidel!  
Donde llegábamos, se escuchaba el mismo comentario: “¡se ha muerto Fidel Castro!”  
Los centros comerciales, las tiendas de abarrotes habían cerrado sus puertas; los vendedores ambulantes igual no realizaban actividad alguna.   ¡Todos consternados por la muerte de Fidel!
Las calles solitarias y silenciosas le daban un acento de tristeza conmovedora a quienes lo conocieron y a quienes no. 
Esta circunstancia hizo que nos encamináramos al puente internacional de Lalamor, veinticinco kilómetros más allá de Zapotillo y en este lugar encontramos igual, soledad y tristeza.  Cruzamos el puente hasta la localidad de Alamor en territorio peruano y nuestra sorpresa fue mayor,  no había nada, nada, solamente ciudadanos peruanos cruzando el puente internacional a territorio ecuatoriano para asistir a los funerales de Fidel Castro.
Comentan que Fidel ha fallecido en Loja y que, en la madrugada, en caravana sus compañeros del volante lo trasladaron desde la gasolinera de Zapotillo hasta Miraflores.
Cerca al río de Lalamor, en la línea de frontera, vive don Iván Maldonado quien lamenta la muerte de su amigo, dice: Fidel fue una persona muy servicial; cuando se le pedía un favor, siempre se lo daba, era bien conocido aquí en el Ecuador y al otro lado del río en el Perú.  Fue amigo de todos, por eso lo extrañaremos mucho en todo Zapotillo.
Siempre hemos estado en su casa, hemos saludado y recibido favores.   Entonces,  por qué no estar allá en sus funerales.   Yo más tarde quiera o no tengo que irme, porque esa es la costumbre.
Aquí en la zona hay una creencia, que al muerto  hay que acompañarlo y despedirlo comiendo en su casa y si fue bien amigo, mucho más, tiene que acompañar al velorio y al entierro, luego regresar a la casa del difunto a la cena: tres platos de comida por lo menos, seco de chivo, seco de res y sopa; esto se hace no porque la comida es gratuita, sino porque la amistad fue grande y el aprecio se lo demuestra así.
Recuerdo, que cuando murió mi padre, luego de que lo llevamos al cementerio algunas personas se quedaron en la casa cocinando, entonces mi hermana sorprendida dice, ¡ya pues, hasta cuando!, es que es así la costumbre hermana, le digo.   Les llamó la atención a la familia que no vivía aquí, a que desde tan lejos vengan a participar de la comida gastando mucho más en pasajes, como por ejemplo Juanito Ramirez, la Michita, Bolívar Rogel.   Es que así es la costumbre y tradición de este pueblo.   Tú tienes que venir a comer, aunque tengas que fletar una camioneta que vale cincuenta dólares, o sea no es que voy a comer porque hay comida gratis, no, yo voy a comer porque los aprecio.
Lalamor y Miraflores en el Ecuador y Alamor en el Perú, son pueblitos  pequeños cercanos pero bien relacionados entre sí, para nosotros no hay fronteras; o sea,  yo paso al otro lado y la gente  me saluda con  consideración y estima, igual ellos vienen acá y tienen el mismo trato.   Entre Lalamor y Miraflores habrán unas trescientas personas y en Alamor sitio peruano hay mucho más, creo unas quinientas; entonces al velorio vendrá no solo gente de estos barrios, sino de otros como: Tronco Quemado, Máncora, Guásimo, Briones, Achotes, Pampa Blanca, Valle Hermoso, y desde el mismo centro de Zapotillo.  
Fidel, fue menor que mí, debió haber estado por unos 62 años, ¡algo así!, termina manifestando muy nostálgico don Iván Maldonado.
Declina la tarde y nosotros llenos de tristeza regresamos a Loja; pero espiritualmente presentes en los funerales de don Fidel Castro.
Loja, 24 de julio de 2016