martes, 26 de mayo de 2020

UN VIAJE A IGUAZÚ: en coplas



Beatriz Moreno Rovegno
artífice de este viaje
queda guardado tu nombre
por siempre en nuestro equipaje.


 Narramos a través de coplas e imágenes, la travesía para llegar al XXIV Encuentro Internacional de Escritores y Artistas realizado en Puerto Iguazú–Argentina, del 4 al 7 de agosto de 2016, bajo la coordinación de la Dra. Beatriz Moreno de Rovegno, Presidenta del Consejo Internacional “Todas las Sangres”.
Fueron seis días de inolvidable viaje.  Desde la ciudad de Lima (Perú) hasta Oruro (Bolivia) en bus; luego de Oruro a Villazón en tren; y continuamos en bus desde Quiaca a Puerto Iguazú (Argentina).
¡Un viaje para no olvidar!

“La vida es un continuo viaje”





Estas son coplas que nacen
una a una en el camino
voy por la primera en Lima
y al regreso, las termino.



Todos listos y contentos
para iniciar la jornada
el destino es Argentina
nuestra última parada.


 Vamos a Puerto  Iguazú
al encuentro de escritores
de músicos, declamadores
danzarines y pintores.



 Es el vigésimo cuarto
evento internacional
en las pampas de Argentina
un suceso sin igual.



Del cuatro al siete de agosto
estrecharemos las manos:
españoles, argentinos
peruanos y ecuatorianos.



Y nos vamos a Arequipa
en la “Flores” desde Lima
invocando una oración
por el viaje y por el clima.


Antes que se oculte el sol
ya se duermen las mujeres
entonces Víctor La Chira
acomoda sus enseres.


 A las nueve de la noche
en el Ica merendamos
platos típicos peruanos
luego el viaje continuamos.



Después del alba en Camana
se conversa y se disipa
ya cruzamos el desierto
y muy cerca está Arequipa.


Más de una hora esperamos
hasta que llegue Rufino
con repuestos para el bus
que se dañó en el camino.



Se arribó a la Ciudad Blanca
a las diez de la mañana
quince horas de camino
y el cansancio, no nos gana.


Con la maleta en su mano
todos ya en la terminal
una sobre otra acomoda
¡espectáculo especial!


Llega la noche otra vez
hay que viajar hasta Puno,
luego a Desaguaderos
dijo el compañero Bruno.


En el bus van muy contentos,
Abilio, Víctor, Ricardo
cantan, declaman y ríen,
cuenta cachitos Gallardo.


Cuando estamos en Juliaca
no se resiste el frío
todos sacan sus bufandas
para evitar un resfrío.


¡El soroche!, exclamó Isabel
ahora un vaso de mate
unas hojitas de coca
que al frío así se combate.


Pasamos Desaguadero
y a Bolivia en apuro
dos horas hasta La Paz
luego tres para Oruro.


Qué problema en los controles
con los indocumentados
que no pudieron pasar
y se quedaron plantados.


Dicen que mañana iremos
de Oruro a Villazón
dieciséis horas en tren
y hasta más dicen que son.


Paisajes inolvidables
al pasar por la llanura
lagos, planicies, gaviotas
aves que incitan ternura.


Ya va desmayando el día
comienza a oscurecer
otra vez los de Ayacucho
ríen, cantan como ayer.


Que llegamos a Oyune
nos dijo el guardia del tren
son las nueve de la noche
bueno, que descansen bien.


Antes de que amanezca
estamos ya en la frontera
cruzando el puente de Quiaca
mirando ya otra bandera.


En migración de Argentina
se armó otro problema
que mejor ya no quisiera
hablar de este dilema.


Y Faride en el camino
hizo un ofrecimiento
de escribir una novela
¡verdad!, que yo no miento.


Algunos días de viaje
parece que ya llegamos
a la ciudad de Iguazú
que contentos ya estamos.


Somos gente de Ecuador
y también de Ayacucho
tierra linda del Perù
a la cual admiro mucho.


 |Vienen con música andina
también con danza y folclor
es la esencia de su pueblo
que la ofertan con amor.


En Argentina escuchamos
a Antonia y Mario Vidal
Marcelo y otros colegas
un discurso muy genial.


La correntada del río
Paraná e Iguazú
maravilla natural
que la admiro yo y tú.


Un viaje para el recuerdo
grabado en nuestra retina
las cataratas mas bellas
que Dios puso en Argentina.


Terminado ya el evento
el retorno se aproxima
cada cual a su terruño
pero, primero a Lima.


El día siete de agosto
a las tres de la mañana
todos arreglan maletas,
desocupan la cabaña.


A Posadas ya nos vamos
dijo apurado Gallardo
suban pronto el equipaje
y el bandolín de Ricardo.


Al pasar por El Dorado
nos vendieron una “chipa”
que con agüita endulzada
la engañamos a la tripa.


Chabela cada momento
pregunta a los compañeros
cómo les va en el viaje
y también a forasteros.


Entonces como una madre
de su bolso ayacuchano
saca el caputo y la cancha
matambre sabroso y sano.


La energía no se agota
ni tampoco la prudencia
recorriendo doce horas
llegamos a Resistencia.


Y de aquí hasta Guemey
dicen que hay doce horas más
seguimos de largo el viaje
sin dar la mirada atrás.


Cuando estamos ya en Jujuy
dijo Víctor preocupado
qué distancia hay para Quiaca
porque estoy medio cansado.


Sigue el camino de largo
estamos cerca a Bolivia
divisamos Villazón
una alegría que alivia.


Ahora desde Villazón
territorio Boliviano
rumbo a Desaguadero
el camino es más liviano.


Un detalle que no olvido
de Bolivia y Argentina
cómo nos sangran la plata
pidiendo en micros propina.


Por descansar en la acera
pagamos en Villazón
un impuesto al Municipio
con razón o sin razón.


Abilio por molestarlo
en Bolivia a un gendarme
le dijo que es cóndor viejo
“y solo huele la carne”.


Ya van dos días de ruta
de Argentina hasta la Paz
qué cansados por el viaje
y nadie da un paso atrás.


Estamos ya en la frontera
de Bolivia con Perú
ahora todos contentos
regresando de Iguazú.


La travesía que larga
sin tiempo pa descansar
se desayuna al apuro
porque hay que avanzar.


En la calle las maletas
mientras en emigración
presentamos documentos
de regreso a mi nación.


Se siente un frío cortante
cuando ya pasamos Puno
para que caliente el cuerpo
nos reparte un trago, Bruno.


Las cuatro de la mañana
tiritando en Arequipa
para que pase el frío
Lucho se fuma una pipa.


De Arequipa hasta Lima
son dieciséis horas más
último tramo esperado
por Abilio y los demás.


Mientras los ecuatorianos
desde Lima a Macará
unos llegarán a Loja
otros a Gonzanamá.


Cien horas de viaje hicimos
de mi tierra a la Argentina
con los hermanos peruanos
una experiencia divina.


Beatriz Moreno Rovegno
artífice de este viaje
queda guardado tu nombre
por siempre en nuestro equipaje.


Se me ocurrió escribir coplas,
así como Juan José
eh aquí, que ya están listas
bien o mal  … eso no sé.


PARTICIPANTES EN EL XXIV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS EN IGUAZÚ-MISIONES- ARGENTINA
PERÚ
Beatriz Moreno de Rovegno, Margoth Berrío, Luzmila Cárdenas, Isabel de la Cruz, Víctor Manuel, José La Chira, Liliana Lazo, Faride Sansur, Abilio Soto Yupanqui, Marciana Bravo, David Castillo, Bruno Córdoba, Ricardo Huaranca, Luis Yance Guerra, Carmen Rosa,Huamaní, Gualberto Huilcahuari, Zenobia Moreno, Carlos Figueroa, Tomasa Menacho, Marco Navarro, Waldir Andía,Teodosio Olarte, Angelita Grandez, Sebastián Vásquez

ARGENTINA
Antonia Russo, Mario Vidal, Marcelo Moreyra

ECUADOR
Héctor Flores, María Inés Naranjo, Paco Gallardo Ayala, Marcia Aguirre, Eduardo Pucha Sivisaca.


Nota.- Este material se publicó en un folleto que fue presentado y distribuido  en el XXVII ENCUENTRO INTERNACIONAL DEL CONSEJO "TODAS LAS SANGRES"  en la ciudad del Pasaje, provincia de El Oro - Ecuador, del 13 al 15 de enero de 2020.

miércoles, 20 de mayo de 2020

MASANAMACA: leyendas y tradiciones

refugio de paz y encanto


Masanamaca es un alegre y pintoresco barrio perteneciente a la parroquia Yangana, en el cantón Loja. 
Se encuentra a 90 minutos aproximadamente desde la ciudad de Loja en transporte público por la vía: Loja – Yangana – Zumba – La Balsa.
Tiene una escuela y una capilla.   Entre los servicios básicos, cuenta solamente con luz eléctrica y agua entubada.   Viven en este barrio aproximadamente unas 75 familias, disfrutando de los encantos naturales como: Los Picachos, El Búho, La Tortuga y las cristalinas aguas de su río, atractivos que bien aprovechados atraerían al turismo local.
Don Augusto Coronel, refiriéndose al origen del barrio, cuenta que su abuelo Reinaldo Coronel decía: venimos de Cuenca hace más de 80 años, y cuando llegamos aquí, solamente había dos casitas, luego fueron multiplicándose las familias y poco a poco se pobló.  Esto sería por 1920 más o menos.  
Complementa este dato don Arcesio Maldonado, quien dice: Masanamaca era hacienda de propiedad de los esposos: José María Jaramillo y Matilde Palacio.   Anterior a él esta parte tenía dos dueños, la una de don Miguel Carpio, y de aquí para arriba de don Andrés Palacio; entonces don José María había comprado todo e hizo una sola propiedad, desde la quebrada de Sananangui hasta la cordillera de Los Laureles. 
A la muerte de don José María Jaramillo, hereda su hijo Vicente, y éste la vende a don Rogelio Toledo, hijo del lugar, quien posteriormente parceló diez hectáreas para que se levante el barrio que tenemos ahora.
Aquí se han forjado hombres importantes que en la actualidad están prestando sus valiosos servicios en diferentes lugares de la provincia de Loja y el país.
Don Manuel Ortiz, Franco Jaramillo y Benigno Maldonado, líderes del lugar, se sienten orgullosos de haber nacido en Masanamaca y aprendido las primeras letras en la escuela del barrio.  Cuentan, que por las aulas de la escuela, hoy “Matilde Palacio” pasaron alumnos que hoy son profesionales en diferentes ramas como: del derecho, la ingeniería, economía, docencia, militar y otras; por ejemplo, hijos de este lugar son: el profesor Ismael Ortiz, Rando Ortiz Calle, quien trabaja en Quito, fue becado a España y Holanda, es orgullo para Masanamaca y Loja; igual, el Dr. Miguel Andrade, quien es dirigente político y en la actualidad trabaja como Juez en la provincia de Zamora Chinchipe; así mismo Manuel Ordóñez Ortiz, rector del colegio San Vicente Ferrer en Chuquiribamba, Marco Ordóñez, Hugo Ortiz, José María Ortiz, Mario Ordóñez, Vicenta Ordóñez, Aurita Toledo, sor Anita Maldonado, directora del Asilo Calderón en Guayaquil; y los cantantes Manuel Toledo y Hermo Luzón, entre otros.   Hay mucha gente de Masanamaca sumamente importantes que en este momento se me van algunos nombres.

AÑORANDO LAS FIESTAS

 La fiesta de mayor importancia en el barrio, es la que se realiza en la tercera semana del mes de mayo, haciendo siempre coincidir con el día cívico veinticuatro, dice don Felipe Jaramillo.  
Recuerda con nostalgia, que hace más de 60 años la fiesta la celebraban con vísperas, disfrazados, vaca loca, bombo y flauta.  Los músicos venían del barrio Marcopamba, cerca de Yangana.   Ellos traían bombo, redoblante y flautas.   Eran unos señores de apellido Ortiz y Macas.   Se los iba a contratar con tiempo para que vengan a la fiesta, antes de que adquieran otro compromiso.   Creo que les pagaban cinco o seis sucres y aquí les daban la comida y la bebida.  Eran bien atendidos.  Pasaban desde las vísperas hasta que se termine la fiesta. Con su música también acompañaban a los jóvenes del lugar que presentaban las acostumbradas veladas artístico literarias dirigidas por los profesores.  ¡Hacían unas bonitas veladas!  Ahora ya no hay.  Recuerdo que participaban en los sainetes doña Elisa Jaramillo, don Rogelio Toledo y otros.  Las veladas todavía podíamos admirar hasta hace unos veinte años.
MASANAMACA
Masanamaca, tierra bendita
barrio encantado, en nuestro Ecuador
eres refugio de paz y encanto
el paraíso elegido por Dios.

Tienes tu río, tus bellas mujeres
que son la fuente, de inspiración
con tu patrona, la Virgen María
con tus paisajes, y tu corazón

El Curishiro, Sucurcumina
y la Tortuga, el Búho inquieto
Cresta de Gallo, con Jabón Mina
son maravillas de mi lugar

Cuando me alejo, de ti, tierra mía
llevo en el alma, nostalgia y dolor
cuando regreso, en las fiestas de mayo
tú me recibes, con mucho calor

Nota.-   Entre mis apuntes, encontré este relato escrito en el año 2006 y ahora lo comparto a los amigos de  Masanamaca, quienes celebran sus fiestas barriales en honor a la Virgen María Auxiliadora.
Muchos recuerdos para quienes me brindaron su amistad y se quedaron guardados en mi memoria: Augusto Coronel, Luis Heredia, Pepe Luzón, Félix Maldonado, Klever Coronel, Sabina Chacón, Manuel Ortiz, Franco Jaramillo, Benigno Maldonado, Alfonso Jaramillo, Eufemio Maldonado, Manuel Jaramillo, entre otros.
Mi abrazo fraterno.
Loja, 20 de mayo de 2020.

domingo, 17 de mayo de 2020

CHANTACO: CUNA DEL MÚSICO Y COMPOSITOR ECUATORIANO: CESAR GUAYA OROZCO



César Monfilio Guaya Orozco, artista lojano de reconocida tra­yectoria nacional, nació en el caserío Chantaco (hoy parroquia), perteneciente a Chuquiribamba, el 4 de febrero de 1932.   Es hijo de don Esteban Guaya y doña Mercedes Oroz­co.
Es casado con la señora Perla Esperanza Páez Bravo, de cuya unión matrimonial tiene 4 hijos.
Se radicó en la ciudad de Guayaquil desde 1964; pero no olvida su suelo natal, retornando a él cada año con motivo de sus festivida­des parroquiales.
Los instrumentos de su predilección en el campo artístico musical son el piano, el órgano y el acordeón.
Estudios
Sus estudios primarios los realizó en la escuela Benjamín Franklin, de su lugar natal, y los secundarios en el colegio Seis de Marzo de Guayaquil.
Desde niño sintió su vocación por la música, siendo sus primeros profesores, en el piano, Emilio Jaramillo; posteriormente en Loja, Miguel Cano Madrid.
En 1949 ingresó al Conservatorio de Música en Loja, en donde aprobó el 4to año de piano, 3ro de violín, y 2do de saxofón.  Posteriormente paralelo a su función de maestro, en Guayaquil reanudó sus estudios en el Conservatorio Antonio Neumane, graduándose como profe­sor de Música y Canto, el 18 de octubre de 1967; en 1978 ob­tiene el título a nivel superior en armonía, dictado, análisis fra­seológico, instrumentación y composición.
Los músicos que influyeron en su carrera artística fueron: Lucho Silva, en Guayaquil; José Antonio Jara (El Chazo), en Zaruma; y en Loja, Edgar Palacios y Medardo Luzuriaga.
Cargos
César Guaya prestó sus servicios en las provincias de Loja, El Oro y el Guayas, en diferentes instituciones educativas, grupos musicales y casas disqueras.
En 1955 se inició como maestro de educación musical, en el centro escolar Guillermo Maldonado Valencia, de Zaruma; en 1959, es profesor de la escuela Alonso de Mercadillo, de Loja; en 1961, profesor de educación musical del Colegio Nueve de Octubre, de Machala; y, en 1964, profesor de educación musi­cal de las escuelas fiscales de Guayaquil.  
Posteriormente es profesor del conservatorio de esta misma ciudad; Supervisor provincial de Educación Musical del Guayas; director de la Ban­da Metropolitana del Municipio de Guayaquil; director de la Ca­sa Grabadora de discos Fénix, y actualmente se desempeña como director de la banda de la comisión de Tránsito del Gua­yas, e integrante de la Orquesta Sinfónica del Magisterio de Guayaquil.
Ha realizado arreglos musicales para la Orquesta Falconí Jr., por el lapso de 12 años; para la grabadora de discos Fénix, 8 años, y para distintos conjuntos de grabaciones.
Creaciones musicales
Es autor de más de 100 composiciones populares de distinto ritmo, las mismas que han enriquecido nuestro pentagrama nacional; así como más de cien himnos, canciones y rondas escola­res para diferentes escuelas, colegios e instituciones educati­vas de las provincias de Loja, El Oro y el Guayas.
Sin olvidar de su tierra natal, ha compuesto los pasacalles: Chuquiribamba (grabado en 1955 con el conjunto del Chazo Jara), Chantaco, Fátima mi tierra amada, el pasillo: ¡Oh! Gran Chuquiribamba; y los himnos: al colegio San Vicente Ferrer, a la escuela Federico González Suárez, a la parroquia de Chantaco, al colegio Eduardo Mora Moreno y a la Asociación de Chuquiribambenses residentes en Loja.
Entre las composiciones de música popular que ha grabado figuran: Cumbia Centinela del Sur, Cumbia sobre el Mar, Cumbia del Caribe, La casita blanca, Las paisanitas, El cabañal, No me llores ni te lloro, La carcelera, El poncho, Senti­miento del Indio, Solo recuerdos, Recuerdos inolvidables, entre otras.
Reconocimientos
En 1973, El Centro Social Loja y el Programa radial "La voz de Loja" en Guayaquil, lo declara como el "Mejor Maestro" lojano residente en Guayaquil, y destacado artista, cultor de la música nacional.
En 1993, el Ministerio de Educación y Cultura, la Dirección provin­cial de Educación del Guayas y la Asociación de supervisores le con­decoraron con medalla de oro y pergaminos, por haberse acogido a la jubilación.
En 1999, La Asociación de Chuquiribambenses residentes en Loja, también le entregan una presea en reconocimiento a su labor artística mu­sical.
Giras artísticas
Con su propio grupo orquestal "César y los Supremos", y luego con el conjunto FOLKOSTA, recorrió la mayor parte del Ecuador y algunas ciudades de los Estados Unidos como: New York, Manjatan, Bruklin, Chicago, New Yersey, etc., dejando en alto el nombre del Ecuador y particularmente de Loja, y la tierra que lo vio nacer.
Anécdota
Cuenta que con el grupo FOLKOSTA (Folklor Costeño), cuando realizaba su gira artística a los Estados Unidos, en la oficina de Migración de Miami, los funcio­narios de ésta, para identificarlos que eran artistas, los hicieron ejecutar sus instrumentos y cantar.   Una vez que verificaron escuchando algunas canciones del folklor ecuatoriano, los dejaron pasar a New York.
Luego cuando se embarcaron en el bus que realizaba el recorrido Miami-New York, durante dos noches y un día, tuvieron que tocar música de todo género, de acuerdo a la nacionalidad de cada uno de los pasajeros que viajaban. Desde luego, esta experiencia les significó la ganancia de algunos dólares.
Falleció en la ciudad de Guayaquil, el día jueves 3 de mayo de 2012, a las 13h30
Tomado del libro: Chuquiribamba semillero de músicos y artistas / Colección Lojanidad, 2009, página 59.
 Autor: Eduardo Pucha Sivisaca